-
1 rappeln
umg.I v/i rattle; bei ihm rappelt’s wohl! umg. he must be crazy (Brit. auch off his nut)II v/refl: sich aus dem Bett rappeln heave o.s. out of bed; sich in die Höhe rappeln struggle up; fig. struggle back onto one’s feet* * *rạp|peln ['rapln]vi (inf)(= lärmen) to rattle; (Aus = verrückt sein) to be crazybei dir rappelts wohl! (inf) — are you crazy?
bei dem rappelts manchmal (inf) — he just flips (out) sometimes (inf)
* * *rap·peln[ˈrapl̩n]vi (fam)1. (klappern) to rattle* * ** * *rappeln umgA. v/i rattle;bei ihm rappelt’s wohl! umg he must be crazy (Br auch off his nut)B. v/r:sich aus dem Bett rappeln heave o.s. out of bed;sich in die Höhe rappeln struggle up; fig struggle back onto one’s feet* * *
См. также в других словарях:
rappeln — rumpeln; klirren; scheppern; rattern; klappern; schlackern * * * rạp|peln 〈V. intr.; hat〉 1. 〈schwäb.〉 klappern 2. 〈unpersönl.; umg.; in Wendungen wie〉 bei dir rappelt s wohl? du bist wohl verrückt?; bei ihm rappelt s er ist verrückt … Universal-Lexikon
